[Кэйго (Почтительный язык)] うかがう: Значение и примеры

Одна из особых форм кэндзёго (謙譲語, скромную речь), используемая для глаголов "行く", "尋ねる" и "聞く".
Часто используется в формальных контекстах для выражения скромности при разговоре о собственных действиях (включая людей или предметы, связанные с говорящим) посещения, спрашивания или слушания.

明(あ)日(した)、午(ご)後(ご)3時(じ)に、オフィスにうかがいます。

Завтра в 15:00 я приду в офис.
昨(きの)日(う)、はじめて社(しゃ)長(ちょう)のお宅(たく)にうかがいました。

Вчера я впервые посетил дом президента компании.
部(ぶ)長(ちょう)に、来(らい)年(ねん)の仕(し)事(ごと)についてうかがった。

Я спросил начальника отдела о работе на следующий год.
先(せん)生(せい)に、レポートの書(か)き方(かた)について、うかがいました。

Я спросил у учителя, как писать отчет.
部(ぶ)長(ちょう)、うかがいたいことがあるんですが、今(いま)よろしいですか。ーうん、どうしたの？

Начальник, у меня есть вопрос, можно сейчас спросить? - Да, что такое?