Грамматический шаблон

V(ます) + ますので…

  • Грамматический шаблон, используемый для вежливого указания причинно-следственных связей в предложении.
  • В разговоре, когда говорящий полагает, что слушатель может догадаться о предложении после "ますので", это предложение часто опускается, и предложение заканчивается на "ますので".

Примеры предложений

  • 雨(あめ)が降(ふ)っていますので、気(き)をつけてお帰(かえ)りください。
    Так как идет дождь, будьте осторожны по дороге домой.
  • 熱(ねつ)がありますので、今(きょ)日(う)は会(かい)社(しゃ)を休(やす)ませていただきます。
    У меня температура, поэтому сегодня я возьму выходной на работе.
  • 社(しゃ)長(ちょう)は、今(いま)、会(かい)議(ぎ)をしていますので、あとでご連(れん)絡(らく)します。
    Президент сейчас на совещании, я свяжусь с вами позже.
  • 私(わたし)には、この仕(し)事(ごと)はできないと思(おも)いますので、他(ほか)の方(かた)にお願(ねが)いします。
    Я думаю, что не смогу выполнить эту работу, поэтому прошу другого человека.
  • 書(しょ)類(るい)を送(おく)りますので、見(み)ていただけますか。 ー 分(わ)かりました。
    Я отправлю документы, не могли бы вы их посмотреть? - Понял.

Теги

JLPT N4