Грамматический шаблон

〜らしい

  • Грамматический шаблон, используемый для передачи информации, которую говорящий косвенно услышал или узнал, часто включая собственные выводы говорящего.
  • Часто используется, когда источник информации, например слухи, неясен.

Значение

I heard that ~; It seems that ~

Присоединение

  • V(普通(ふつう)) + らしい
  • いA(普通(ふつう)) + らしい
  • なA(普通(ふつう)) + らしい
  • N(普通(ふつう)) + らしい

Примеры предложений

  • 再来月(さらいげつ)、うちの会社(かいしゃ)に新(あたら)しい部長(ぶちょう)が来(く)るらしいです。
    Я слышал, что в следующем месяце в нашу компанию придет новый менеджер.
  • あの店(みせ)のお弁当(べんとう)は、おいしいらしいです。
    Я слышал, что коробки для ланча в том магазине вкусные.
  • 友(とも)だちが住(す)んでいる町(まち)は、便利(べんり)ではないらしい。
    Я слышал, что город, где живет мой друг, неудобен.
  • 彼女(かのじょ)は、音楽家(おんがくか)らしいです。
    Я слышал, что она музыкант.
  • 部長(ぶちょう)は、来月(らいげつ)で会社(かいしゃ)を辞(や)めるらしいです。
    Похоже, начальник уйдет из компании в следующем месяце.
  • 田中(たなか)さんは、明日(あした)誕生日(たんじょうび)らしいです。
    Похоже, завтра день рождения Танака-сан.
  • 今日(きょう)、5時(じ)から橋(はし)をライトアップするらしいですよ。
    Я слышал, что сегодня в 5 часов вечера они будут освещать мост.
  • しかも、月(つき)に一度(いちど)しか、見(み)られないらしいです。
    И я слышал, что это можно увидеть только раз в месяц.
  • あのレストランの料理(りょうり)は、とてもおいしいらしいよ。
    Говорят, что еда в том ресторане очень вкусная.

Теги

JLPT N4