Грамматика
Частица

Опущение частиц

  • В неформальном разговоре частицы часто опускаются, когда говорящий полагает, что слушатель может вывести отношения между словами до и после частицы.

Примеры предложений

  • 誕(たん)生(じょう)日(び)、いつですか。 ー 10月(がつ)15日(にち)ですよ。
    Когда у вас день рождения? - 15 октября.
  • ケーキ、食(た)べませんか。 ー いいですね。食(た)べましょう。
    Хотите торт? - Да, давайте поедим.
  • 紙(かみ)とペン、ありますか。 ー 今(いま)、ないです。すみません。
    У вас есть бумага и ручка? - Сейчас нет. Извините.
  • ギターを売(う)っている店(みせ)、知(し)っていますか。 ー 知(し)っていますよ。
    Вы знаете магазин, где продают гитары? - Да, знаю.
  • 天(てん)気(き)いいから、海(うみ)行(い)こうよ。
    Погода хорошая, давай пойдем на море.

Теги

JLPT N4