[Частица] は (Контраст): Значение и примеры

Одно из применений частицы は для противопоставления двух тем в одном предложении или в нескольких предложениях.

私(わたし)は、アメリカ人(じん)です。彼女(かのじょ)は、日本人(にほんじん)です。

Я американец. Она японка.
兄(あに)は、警官(けいかん)です。姉(あね)は、教師(きょうし)です。

Мой старший брат - полицейский. Моя старшая сестра - учительница.
これは、牛乳(ぎゅうにゅう)です。あれは、ジュースです。

Это молоко. То сок.
これは、私(わたし)の兄(あに)です。あれは、私(わたし)の弟(おとうと)です。

Это мой старший брат. А это мой младший брат.
京都(きょうと)は、一人(ひとり)です。金沢(かなざわ)は、あいさんと私(わたし)、二人(ふたり)です。

В Киото я буду одна. В Канадзаве мы будем вдвоем с Ай.
このノートは、私(わたし)のです。あのノートは、私(わたし)のじゃありません。

Эта тетрадь моя. Та тетрадь не моя.

は (Контраст)