Косоадо (Указательное)

こんな、そんな、あんな、どんな

  • Серия слов ко-со-а-до (указательных) определений, используемых для обозначения различных качеств или характеристик вещей, действий или ситуаций.
    - こんな означает "такой" или "как этот", указывая на качества или характеристики чего-то, что близко говорящему.
    - そんな означает "такой" или "как тот", указывая на качества или характеристики чего-то, что близко слушателю.
    - あんな означает "такой" или "как тот", указывая на качества или характеристики чего-то, что далеко и от говорящего, и от слушателя.
    - どんな - вопросительное слово, означающее "какой", и используется для вопроса о качествах или характеристиках чего-либо.

Примеры предложений

  • これはとてもいい教科書(きょうかしょ)ですね。私(わたし)も、こんな教科書(きょうかしょ)がほしいです。
    Это очень хороший учебник. Я тоже хочу такой учебник.
  • 素敵(すてき)なネクタイですね。私(わたし)も、そんなネクタイをつけたいです。
    Это хороший галстук. Я бы тоже хотел носить такой галстук.
  • 田中(たなか)さんは、どんな人(ひと)ですか。ー とても真面目(まじめ)な人(ひと)です。
    Какой человек Танака-сан? - Он очень серьезный человек.
  • とても上手(じょうず)なスピーチだった。今(いま)まであんなスピーチは、聞(き)いたことがない。
    Это была очень хорошая речь. Никогда раньше не слышал такой речи.
  • 駐車場(ちゅうしゃじょう)に、かっこいい車(くるま)が止(と)まっていますよ。 ー あんな車(くるま)を買(か)いたいですね。
    На парковке стоит классная машина. - Я бы хотел купить такую машину.
  • スポーツの漫画(まんが)が好(す)きなら、ここにたくさんありますよ。ゴルフのとか、相撲(すもう)のとか…。 ー へえ！そんなのもあるんですか。
    Если вам нравятся спортивные манги, здесь их много. Есть про гольф, сумо и другие... - О, правда? Такие тоже есть?

Теги

JLPT N4; みんなの日本語初級(26)