কেইগো (শ্রদ্ধেয় ভাষা)

くださる

  • সোনকেইগো (尊敬語, সম্মানসূচক ভাষা) এর একটি বিশেষ রূপ, যা "くれる" ক্রিয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়।
  • প্রায়শই আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে উচ্চ মর্যাদার কারও থেকে বক্তার জন্য কিছু দেওয়া বা করার ক্রিয়া সম্পর্কে কথা বলার সময় সম্মান দেখাতে ব্যবহৃত হয়।

উদাহরণ বাক্য

  • 先(せん)生(せい)が、私(わたし)に日(に)本(ほん)のお菓(か)子(し)をくださいました。
    শিক্ষক আমাকে জাপানি মিষ্টি দিয়েছেন।
  • 課(か)長(ちょう)が、先(せん)週(しゅう)撮(と)った写(しゃ)真(しん)をくださいました。
    ম্যানেজার গত সপ্তাহে তোলা ছবিগুলি আমাকে দিয়েছেন।
  • 部(ぶ)長(ちょう)の奥(おく)様(さま)が、使(つか)いやすいペンをくださった。
    ডিরেক্টরের স্ত্রী আমাকে একটি ব্যবহারযোগ্য কলম দিয়েছেন।
  • おいしい紅(こう)茶(ちゃ)だね。 ー うん。田(た)中(なか)さんがくださったんだ。
    চমৎকার চা! - হ্যাঁ, তানাকা সান আমাদেরকে দিয়েছেন।
  • このお菓(か)子(し)は、何(なん)ですか。 ー 部(ぶ)長(ちょう)がくださった、出(しゅっ)張(ちょう)のおみやげです。
    এই মিষ্টিটা কী? - বস দিয়েছেন, ব্যবসায়িক ভ্রমণের উপহার।

ট্যাগ

JLPT N4