[বাক্যের ধরন] V(ます) + まして…: অর্থ এবং উদাহরণ বাক্য

ক্রিয়াপদ বা উপবাক্য সংযোগ করতে ব্যবহৃত একটি ব্যাকরণ প্যাটার্ন, যা বক্তার ক্রিয়ার কারণ বিনীতভাবে প্রকাশ করে।
"まして" হল সংযোজক অব্যয় "て" এর ভদ্রতাসূচক রূপ, যা ক্রিয়াপদের て-রূপে ব্যবহৃত হয়।
কথোপকথনে, যখন বক্তা মনে করেন যে শ্রোতা "まして" এর পরের উপবাক্য অনুমান করতে পারবেন, তখন প্রায়ই উপবাক্যটি বাদ দেওয়া হয় এবং বাক্যটি "まして" দিয়ে শেষ হয়।

উদাহরণ বাক্য

今(け)朝(さ)、子(こ)どもが熱(ねつ)を出(だ)しまして、学(がっ)校(こう)を休(やす)ませます。

আজ সকালে আমার বাচ্চার জ্বর হয়েছে, তাই স্কুলে যাবে না।
仕(し)事(ごと)がありまして、飲(の)み会(かい)には参(さん)加(か)できません。

আমার কাজ আছে, তাই আমি পানীয় পার্টিতে যোগ দিতে পারব না।
出(しゅっ)張(ちょう)の報(ほう)告(こく)が遅(おく)れまして、申(もう)し訳(わけ)ありません。

ব্যবসায়িক ভ্রমণের রিপোর্ট দেরি হওয়ার জন্য আমি দুঃখিত।
どうして家(いえ)に帰(かえ)ったの？ー家(いえ)に忘(わす)れ物(もの)をしまして...。

কেন বাড়ি ফিরে এলে? - আমি কিছু ভুলে এসেছিলাম...
なぜ、会(かい)議(ぎ)に来(こ)なかったんですか。ー急(きゅう)に、用(よう)事(じ)ができまして...。

কেন আপনি মিটিংয়ে আসেননি? - হঠাৎ কাজ এসে পড়েছিল...।
その商品(しょうひん)を買(か)いたいです。デザインがいいと思(おも)いまして。

আমি এই পণ্যটি কিনতে চাই। আমি মনে করি এর ডিজাইন ভালো।

উদাহরণ বাক্য

ট্যাগ