ব্যাকরণ
কোসোআদো (নির্দেশক)
অমূর্ত জিনিসের জন্য ব্যবহার
- কো-সো-আ-দো শব্দগুলি শুধুমাত্র স্পর্শযোগ্য জিনিসের জন্য নয়, অস্পর্শযোগ্য জিনিস যেমন ক্রিয়া বা ঘটনার জন্যও ব্যবহার করা যেতে পারে।
- কথোপকথন বা লেখায়, কো-সো-আ-দো শব্দগুলি প্রায়শই পূর্বে উল্লিখিত তথ্যের উল্লেখ করতে ব্যবহৃত হয়, যা সংসক্তি প্রদান করে এবং পুনরাবৃত্তি এড়ায়।
- "こ," "そ," এবং "あ" এর নির্বাচন বাক্যের মধ্যে স্থানিক দূরত্ব, সাময়িক দূরত্ব, এবং বক্তার মানসিক দূরত্ব দ্বারা নির্ধারিত হয়।
উদাহরণ বাক্য
-
パスポートをなくしました。 ー それは大変ですね。আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছি। - সেটা তো খুব খারাপ হয়েছে।
-
来月、結婚します。 ー それはおめでとうございます。আগামী মাসে আমি বিয়ে করছি। - অভিনন্দন!
-
去年、地震がありましたよね。 ー ええ。あれはひどかったです。গত বছর ভূমিকম্প হয়েছিল, তাই না? - হ্যাঁ। সেটা খুব খারাপ ছিল।
-
熱があるなら、休んだほうがいいですよ。 ー そうします。যদি জ্বর থাকে, বিশ্রাম নেওয়া উচিত। - তাই করব।
-
花火大会は、彼女と二人で見ました。このとき、彼女に「好きだ」と言ったんです。আতশবাজির উৎসব আমরা দুজনে দেখেছিলাম। তখন, আমি তাকে "আমি তোমাকে ভালোবাসি" বলেছিলাম।
ট্যাগ
JLPT N4