ব্যাকরণ
কেইগো (শ্রদ্ধেয় ভাষা)
いただく
- কেনযৌগো (謙譲語, বিনয়সূচক ভাষা) এর একটি বিশেষ রূপ, যা "もらう", "食べる", এবং "飲む" ক্রিয়াগুলির জন্য ব্যবহৃত হয়।
- প্রায়শই আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে বক্তা (বক্তার সাথে সম্পর্কিত ব্যক্তি বা বস্তু সহ) তার নিজের গ্রহণ, খাওয়া বা পান করার ক্রিয়া সম্পর্কে কথা বলার সময় বিনয় প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।
উদাহরণ বাক্য
-
社長から、すてきなプレゼントをいただきました。প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তার কাছ থেকে একটি সুন্দর উপহার পেয়েছি।
-
先生から、レポートのアドバイスをいただきました。শিক্ষক আমাকে রিপোর্টের জন্য পরামর্শ দিয়েছেন।
-
部長から、出張のおみやげをいただいた。আমি ডিরেক্টরের কাছ থেকে ব্যবসায়িক ভ্রমণের উপহার পেয়েছি।
-
天ぷらを食べますか。 ー はい。いただきます。আপনি কি তেম্পুরা খাবেন? - হ্যাঁ, ধন্যবাদ।
-
何を飲みますか。 ー 私はワインをいただきます。কী পান করবেন? - আমি ওয়াইন নেব।
ট্যাগ
JLPT N4