Patrón gramatical

〜(の)だろう: 〜(ん)だろう

  • Un patrón gramatical usado para expresar la admiración, el asombro o la curiosidad del hablante sobre algo.
  • Suaviza la expresión, haciéndola sonar menos directa, menos asertiva y más reflexiva o pensativa.
  • A menudo se usa junto con expresiones como "なんて" o "どれほど" para enfatizar sentimientos de asombro o maravilla.

Conexión

  • V(辞書(じしょ)) + (の)だろう
  • いA + (の)だろう
  • なA + な + (の)だろう
  • N + な + (の)だろう

Frases de ejemplo

  • 漢字(かんじ)を全部(ぜんぶ)覚(おぼ)えるまで、どれほど時間(じかん)がかかるのだろう。
    Me pregunto cuánto tiempo tomará memorizar todos los kanjis.
  • 今日(きょう)の空(そら)は、なんて美(うつく)しいのだろう。
    Qué hermoso está el cielo hoy.
  • あの人(ひと)は、なんて親切(しんせつ)なのだろう。
    Qué persona tan amable es esa.
  • 好(す)きな人(ひと)と結婚(けっこん)できるなんて、どれほど幸(しあわ)せなんだろう。
    Qué tan feliz debe ser poder casarse con la persona que amas.
  • なんて静(しず)かな夜(よる)なんだろう。何(なに)の音(おと)も聞(き)こえない。
    Qué noche tan silenciosa. No se escucha ningún sonido.

Etiquetas

JLPT N3