Miscelánea

あまりにも

あまりに あまり

  • "あまりにも" es la combinación del adverbio "あまりに" y la partícula "も".
  • "あまりに" se usa para indicar que algo es demasiado o excesivo en grado, mientras que "も" agrega énfasis al grado o extensión de algo.
  • Basado en los matices de ambos, "あまりにも" se usa típicamente para enfatizar que algo es demasiado intenso o excesivo.

Frases de ejemplo

  • あまりにも疲(つか)れていたので、ソファーで寝(ね)てしまった。
    Estaba tan cansado que me quedé dormido en el sofá.
  • あまりにも料(りょう)理(り)がおいしかったので、シェフにレシピを聞(き)いた。
    La comida estaba tan deliciosa que le pregunté al chef por la receta.
  • きれいな景(け)色(しき)にあまりに感(かん)動(どう)して、何(なに)も言(い)えなかった。
    Estaba tan conmovido por la hermosa vista que no pude decir nada.
  • マンガがあまりにおもしろくて、お腹(なか)がいたくなるほど笑(わら)った。
    Ese manga era tan interesante que me reí tanto que me dolía el estómago.
  • テストがあまり簡(かん)単(たん)だと、かえって心(しん)配(ぱい)になります。
    Si el examen es demasiado fácil, en realidad me preocupa.

Etiquetas

JLPT N3