[Patrón gramatical] V(causativa) + せてもらえませんか: Significado y Frases de ejemplo

Un patrón gramatical utilizado cuando el hablante solicita educadamente permiso para realizar una determinada acción.
A menudo se utiliza cuando el hablante cree que la otra persona probablemente permitirá la acción.

頭(あたま)が痛(いた)いので、今(きょ)日(う)は早(はや)く帰(かえ)らせてもらえませんか。ーわかりました。お大(だい)事(じ)に。

Como me duele la cabeza, ¿puedo irme temprano hoy? — Entiendo. Cuídate mucho.
会(かい)議(ぎ)をしたいんですが、この部(へ)屋(や)を使(つか)わせてもらえませんか。ーええ、どうぞ。

Quiero hacer una reunión, ¿puedo usar esta sala? - Sí, por favor, adelante.
きれいなお着(き)物(もの)ですね。写(しゃ)真(しん)を撮(と)らせてもらえませんか。ーいいですよ。

Qué bonito tu kimono. ¿Puedo tomar una foto? － Claro.
すみません。この席(せき)に荷(に)物(もつ)を置(お)かせてもらえませんか。ーどうぞ。

Perdón, ¿puedo poner mi equipaje en este asiento? - Adelante.
姉(あね)の結(けっ)婚(こん)式(しき)で国(くに)に帰(かえ)るので、来(らい)月(げつ)1週(しゅう)間(かん)休(やす)ませてもらえませんか。ー分(わ)かりました。

Voy a regresar a mi país para la boda de mi hermana, ¿puedo tomarme una semana libre el próximo mes? － Entendido.

JLPT N3