Patrón gramatical

V(ます) + たがる

  • Un patrón gramatical usado para indicar que una persona, una tercera parte (no el hablante), parece querer realizar una acción en particular.
  • "V(ます) + たがっている" se usa a menudo en oraciones afirmativas mientras que "V(ます) + たがらない" se usa a menudo en oraciones negativas.
  • Ten en cuenta que el patrón similar "V(ます) + たい" se usa en lugar de este patrón "V(ます) + たがる" cuando el hablante mismo quiere realizar una acción en particular.

Significado

(seem to) want to do

Frases de ejemplo

  • 彼女(かのじょ)は、僕(ぼく)の昔(むかし)のアルバムを見(み)たがりました。
    Ella quiere ver mis viejos álbumes.
  • 息子(むすこ)は、歯医者(はいしゃ)へ行(い)きたがりません。
    Mi hijo no quiere ir al dentista.
  • おじいちゃんは、いつも孫(まご)に会(あ)いたがっている。
    El abuelo siempre quiere ver a sus nietos.
  • 学生(がくせい)たちは、早(はや)く帰(かえ)りたがっています。
    Los estudiantes quieren irse temprano.
  • 雨(あめ)でも犬(いぬ)の散歩(さんぽ)をしますか。 ー はい。私(わたし)の犬(いぬ)は、雨(あめ)でも、外(そと)で遊(あそ)びたがります。
    ¿Sacas a pasear al perro aunque llueva? - Sí. Mi perro quiere jugar fuera incluso cuando llueve.
  • エマさんの話(はなし)を聞(き)いたら、アメリカに留学(りゅうがく)したがるでしょうね。
    Estoy seguro de que probablemente querrá estudiar en los Estados Unidos después de escuchar la historia de Emma.

Etiquetas

JLPT N4