Motif grammatical

V(ない) + ないほうがいいです

  • Un motif grammatical utilisé pour donner des conseils ou des recommandations selon lesquels quelqu'un ne devrait pas faire quelque chose de manière polie.

Signification

it is better not to do; you should not do

Exemples de phrases

  • 知(し)らない人(ひと)に、お金(かね)を貸(か)さないほうがいいです。
    Vous ne devez pas prêter d'argent à des personnes que vous ne connaissez pas.
  • たばこは吸(す)わないほうがいいです。
    Vous ne devriez pas fumer de cigarettes.
  • あのホテルに泊(と)まらないほうがいいです。
    Il vaut mieux ne pas séjourner dans cet hôtel.
  • そこはきれいじゃないですから、座(すわ)らないほうがいいですよ。
    Il vaut mieux ne pas s'asseoir là car ce n'est pas propre.
  • よく知(し)らない国(くに)へ、一人(ひとり)で行(い)かないほうがいいですよ。
    Il vaut mieux ne pas aller seul dans un pays que vous ne connaissez pas bien.
  • 自分(じぶん)で見学(けんがく)しないほうがいいです。
    Vous ne devriez pas explorer par vous-même.

Références

Étiquettes

JLPT N4; みんなの日本語初級(32)