Motif grammatical

V(ない) + ないでください

  • Un motif grammatical utilisé pour faire poliment une demande négative comme demander à quelqu'un de ne pas faire de bruit, de ne pas toucher quelque chose ou de ne pas aller quelque part.

Signification

please don't do

Exemples de phrases

  • 携帯電話(けいたいでんわ)を使(つか)わないでください。
    Veuillez ne pas utiliser votre téléphone portable.
  • 箸(はし)を噛(か)まないでください。
    S'il vous plaît, ne mordez pas vos baguettes.
  • 絶対(ぜったい)に、スイッチを切(き)らないでください。
    S'il vous plaît, n'éteignez jamais l'interrupteur.
  • こちらを見(み)ないでください。
    S'il vous plaît, ne regardez pas par ici.
  • 部屋(へや)の中(なか)で、靴(くつ)を履(は)かないでください。
    S'il vous plaît, ne portez pas de chaussures dans la chambre.
  • ここで、靴(くつ)を脱(ぬ)がないでください。
    Ne vous déchaussez pas ici, s'il vous plaît.
  • 本当(ほんとう)ですか。無理(むり)をしないでくださいね。
    Vraiment ? S'il te plaît, ne te force pas.

Références

Étiquettes

JLPT N5; みんなの日本語初級(17)