Partikel

N + さえ

  • Sebuah ungkapan yang digunakan bersama partikel "さえ" untuk menyatakan keterkejutan pembicara atau penekanan dengan contoh atau kondisi yang ekstrem.
  • Sering digunakan dalam konteks negatif untuk menekankan bahwa bahkan hal yang paling dasar atau minimal pun tidak mungkin, menyiratkan bahwa tentu saja hal-hal lain juga tidak mungkin.

Contoh Kalimat

  • 初(はじ)めは、ひらがなさえ読(よ)めなかった。
    Awalnya saya bahkan tidak bisa membaca hiragana.
  • 風邪(かぜ)で喉(のど)が痛(いた)くて、水(みず)さえ飲(の)めない。
    Saya sakit pilek, tenggorokan saya sakit, dan bahkan air pun sulit saya minum.
  • マラソンの後(あと)は足(あし)が疲(つか)れて、立(た)つことさえできなかった。
    Setelah maraton, kaki saya sangat lelah sampai saya bahkan tidak bisa berdiri.
  • 3歳(さい)の息子(むすこ)はまだ、1人(り)でトイレにさえ行(い)けない。
    Anak saya yang berusia 3 tahun masih belum bisa pergi ke toilet sendiri.
  • 富士山(ふじさん)は元気(げんき)な若者(わかもの)でさえ登(のぼ)るのが大変(たいへん)なのに、おじいちゃんには難(むずか)しいよ。
    Mendaki Gunung Fuji sulit bahkan bagi orang muda yang sehat, apalagi untuk kakek saya.

Tag

JLPT N3