[Pola tata bahasa] N + には…: Arti dan Contoh Kalimat

Sebuah pola tata bahasa yang digunakan untuk menyatakan pendapat, evaluasi, atau penilaian dari sudut pandang orang atau benda tertentu (N).
Seringkali membawa nuansa bahwa hal tersebut benar bagi orang atau benda tersebut, meskipun mungkin tidak benar bagi orang lain.

私(わたし)には、Ａ大学(だいがく)の試験(しけん)は難(むずか)しすぎた。

Ujian di Universitas A terlalu sulit untuk saya.
ブラックコーヒーは、小(ちい)さい子(こ)どもにはまだ早(はや)いと思(おも)う。

Saya rasa kopi hitam masih terlalu cepat untuk anak-anak kecil.
母(はは)には、このマンガの面白(おもしろ)さがわからなかったらしい。

Sepertinya ibu saya tidak mengerti betapa menariknya manga ini.
このケーキは私(わたし)には甘(あま)すぎたが、彼(かれ)にはちょうどよかったみたいです。

Kue ini terlalu manis untuk saya, tetapi sepertinya pas untuk dia.
この映画(えいが)は、大人(おとな)にはつまらないと言(い)われているが、私(わたし)は好(す)きだ。

Film ini katanya membosankan bagi orang dewasa, tapi saya suka.

JLPT N3