[Pola tata bahasa] N + といえば…: Arti dan Contoh Kalimat

Pola tata bahasa yang digunakan ketika mengangkat sesuatu yang dikatakan oleh orang lain atau sesuatu yang terlintas dalam pikiran sebagai topik, dan membuat pernyataan tentangnya.

私(わたし)は北海道(ほっかいどう)出身(しゅっしん)です。ー北海道(ほっかいどう)といえば、11月(がつ)なのにもう雪(ゆき)が降(ふ)ったそうですね。

Saya berasal dari Hokkaido. — Bicara tentang Hokkaido, katanya sudah turun salju padahal baru bulan November ya.
私(わたし)は甘(あま)い物(もの)が好(す)きです。ー甘(あま)い物(もの)といえば、近(ちか)くに新(あたら)しいケーキ屋(や)ができたようですよ。

Saya suka makanan manis. - Ngomong-ngomong tentang makanan manis, sepertinya ada toko kue baru yang dibuka di dekat sini.
今日(きょう)から12月(がつ)ですね。ー 12月(がつ)といえば、クリスマスは何(なに)をしますか。

Hari ini sudah 1 Desember. － Bicara tentang Desember, apa yang akan kamu lakukan untuk Natal?
京都(きょうと)といったら、「金閣寺(きんかくじ)」や「清水寺(きよみずでら)」が有名(ゆうめい)ですね。ーええ、とてもきれいですよ。

Ketika orang menyebut Kyoto, "Kinkaku-ji" dan "Kiyomizu-dera" terkenal, kan? - Ya, sangat indah.
夏(なつ)といったら、何(なに)が思(おも)い浮(う)かびますか。ーやっぱり夏祭(なつまつ)りや花火(はなび)大会(たいかい)ですね。

Apa yang terlintas di benak Anda ketika mendengar kata musim panas? － Tentu saja festival musim panas dan pertunjukan kembang api.

JLPT N3