Pola tata bahasa

V(て) + てはじめて

  • Pola tata bahasa yang digunakan untuk menyatakan bahwa hanya setelah melakukan sesuatu, pemahaman atau kesadaran baru muncul.
  • Menekankan bahwa pemahaman atau kesadaran tertentu terjadi sebagai hasil dari tindakan atau pengalaman.

Contoh Kalimat

  • 一人暮(ひとりぐ)らしをしてはじめて、母(はは)のありがたさがわかった。
    Baru setelah hidup sendiri, saya menyadari betapa berharganya ibu saya.
  • 病気(びょうき)になってはじめて、健康(けんこう)が大切(たいせつ)だと感(かん)じた。
    Baru setelah sakit saya merasa betapa pentingnya kesehatan.
  • 先生(せんせい)に言(い)われてはじめて、自分(じぶん)がしたことが間違(まちが)いだと気(き)づいた。
    Hanya ketika guru memberitahu, saya baru sadar bahwa apa yang saya lakukan itu salah.
  • その国(くに)に行(い)ってはじめて、そこに住(す)む人(ひと)たちの考(かんが)え方(かた)を知(し)ることができました。
    Hanya setelah pergi ke negara tersebut, saya bisa memahami cara berpikir orang-orang yang tinggal di sana.
  • 東京(とうきょう)に来(き)てはじめて、もんじゃ焼(や)きという食(た)べ物(もの)を知(し)りました。
    Saya baru tahu tentang makanan bernama "monjayaki" setelah datang ke Tokyo.

Tag

JLPT N3