[Pola tata bahasa] V(kausatif) + せてもらえませんか: Arti dan Contoh Kalimat

Pola tata bahasa yang digunakan ketika pembicara dengan sopan meminta izin untuk melakukan suatu tindakan.
Sering digunakan ketika pembicara percaya bahwa tindakan tersebut kemungkinan besar akan diizinkan oleh orang lain.

頭(あたま)が痛(いた)いので、今(きょ)日(う)は早(はや)く帰(かえ)らせてもらえませんか。ーわかりました。お大(だい)事(じ)に。

Karena saya sakit kepala, bolehkah saya pulang lebih awal hari ini? — Baiklah. Semoga lekas sembuh.
会(かい)議(ぎ)をしたいんですが、この部(へ)屋(や)を使(つか)わせてもらえませんか。ーええ、どうぞ。

Saya ingin mengadakan rapat, apakah saya bisa menggunakan ruangan ini? - Ya, silakan.
きれいなお着(き)物(もの)ですね。写(しゃ)真(しん)を撮(と)らせてもらえませんか。ーいいですよ。

Kimono Anda sangat indah. Bolehkah saya mengambil foto? － Tentu saja.
すみません。この席(せき)に荷(に)物(もつ)を置(お)かせてもらえませんか。ーどうぞ。

Permisi, bolehkah saya meletakkan barang saya di tempat ini? - Silakan.
姉(あね)の結(けっ)婚(こん)式(しき)で国(くに)に帰(かえ)るので、来(らい)月(げつ)1週(しゅう)間(かん)休(やす)ませてもらえませんか。ー分(わ)かりました。

Karena saya akan pulang ke negara untuk pernikahan kakak, bisakah saya libur selama seminggu bulan depan? － Dimengerti.

JLPT N3