Pola tata bahasa

〜わけだ

  • Pola tata bahasa yang digunakan untuk menjelaskan kesimpulan logis atau hasil alami berdasarkan informasi sebelumnya.
  • Menunjukkan bahwa pembicara telah mencapai kesimpulan atau pemahaman setelah mempertimbangkan fakta-fakta.

Koneksi

  • V(普通(ふつう)) + わけだ
  • いA(普通(ふつう)) + わけだ
  • なA(普通(ふつう)) + な/である + わけだ
  • N(普通(ふつう)) + わけだ

Contoh Kalimat

  • 山田(やまだ)さんは、アメリカに10年(ねん)住(す)んでいたらしいよ。 ー ああ、だから英語(えいご)が上手(じょうず)なわけだ。
    Katanya Yamada-san tinggal di Amerika selama 10 tahun. — Oh, pantesan bahasa Inggrisnya bagus.
  • （学校(がっこう)で）村田(むらた)さん、風邪(かぜ)なんだって。－それで今日(きょう)休(やす)んでいるわけだ。
    (Di sekolah) Murata bilang dia kena pilek. - Itu sebabnya dia tidak masuk hari ini.
  • このレストランはいい肉(にく)を使(つか)ってるのか。だから美味(おい)しいわけだ。
    Restoran ini menggunakan daging yang bagus. Tidak heran kalau rasanya enak.
  • 今日(きょう)はお祭(まつ)りがあるみたいだよ。ー なるほど。にぎやかなわけだ。
    Sepertinya hari ini ada festival. - Oh, jadi itu sebabnya ramai seperti ini.
  • 今日(きょう)は祝日(しゅくじつ)か。だから銀行(ぎんこう)も休(やす)みなわけだ。
    Apakah hari ini hari libur? Itu sebabnya bank juga tutup.

Tag

JLPT N3