Pola tata bahasa

〜ことは〜が

  • Pola tata bahasa yang digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu memang terjadi atau benar, namun kemudian memperkenalkan fakta yang kontras atau kurang memuaskan.
  • Bagian pertama mengakui bahwa suatu tindakan atau situasi benar-benar terjadi, sementara bagian kedua menambahkan fakta kontras atau kurang menyenangkan.

Koneksi

  • V(普通(ふつう)) + ことは
  • いA(普通(ふつう)) + ことは
  • なA(普通(ふつう)) + な + ことは
  • N(普通(ふつう)) + な + ことは

Contoh Kalimat

  • 英語(えいご)を話(はな)せることは話(はな)せますが、簡単(かんたん)な会話(かいわ)しかできません。
    Saya bisa berbicara bahasa Inggris, tapi hanya percakapan sederhana saja.
  • 料理(りょうり)をすることはするが、好(す)きじゃないのであまり作(つく)りたくない。
    Saya memang memasak, tapi karena saya tidak suka, saya tidak ingin memasak terlalu banyak.
  • かばんをもらって、うれしいことはうれしいが、本当(ほんとう)は靴(くつ)の方(ほう)がほしかった。
    Meskipun saya senang mendapatkan tas, sebenarnya saya lebih ingin memiliki sepatu.
  • 日本(にほん)は安全(あんぜん)なことは安全(あんぜん)ですが、犯罪(はんざい)が全(まった)くないわけではありません。
    Jepang memang aman, tetapi bukan berarti tidak ada kejahatan sama sekali.
  • 彼(かれ)は孤独(こどく)なことは孤独(こどく)だが、いつも幸(しあわ)せそうに生(い)きている。
    Dia memang merasa kesepian, tetapi dia selalu hidup dengan bahagia.

Tag

JLPT N3