Tata Bahasa
Kata kerja

Bentuk pasif (kerugian)

  • Salah satu penggunaan bentuk pasif yang menyatakan bahwa subjek kalimat (terutama pembicara) secara tidak langsung mengalami kerugian atau dampak buruk akibat tindakan yang dilakukan oleh orang lain atau sesuatu, sehingga menimbulkan perasaan negatif.
  • Penggunaan ini hanya dapat digunakan ketika subjek kalimat atau barang miliknya tidak terpengaruh secara langsung, melainkan subjek kalimat terkena dampak secara tidak langsung.
  • Berbeda dengan penggunaan lainnya, perlu diperhatikan bahwa partikel yang dapat digunakan untuk pelaku tindakan hanyalah 『に』, serta tidak dapat menggunakan 『によって』 atau 『から』.

Contoh Kalimat

  • 電(でん)車(しゃ)の中(なか)で、娘(むすめ)に大(おお)きな声(こえ)で泣(な)かれた。
    Di dalam kereta, anak perempuan saya menangis dengan suara keras (sehingga saya merasa terganggu).
  • 今(きょ)日(う)、買(か)い物(もの)の帰(かえ)りに、雨(あめ)に降(ふ)られた。
    Hari ini saat pulang belanja, saya kehujanan.
  • 知(し)らない男(おとこ)の人(ひと)に、家(いえ)までついて来(こ)られて怖(こわ)かった。
    Saya merasa takut karena diikuti sampai ke rumah oleh pria yang tidak dikenal.
  • 子(こ)どもに1日(にち)中(じゅう)家(いえ)にいられると、部(へ)屋(や)の掃(そう)除(じ)ができない。
    Kalau anak-anak berada di rumah sepanjang hari, saya tidak bisa membersihkan kamar.
  • あいちゃんと一(いっ)緒(しょ)に食(しょく)堂(どう)に行(い)こうと言(い)っていたのに、先(さき)に行(い)かれてしまった。
    Padahal sudah bilang mau pergi ke kantin bersama Ai, tetapi dia pergi duluan meninggalkan saya.

Tag

JLPT N3