[Kata keterangan] 今にも: Arti dan Contoh Kalimat

Sebuah kata keterangan yang digunakan untuk menggambarkan situasi di mana sesuatu tampaknya akan segera terjadi.
Sering digunakan bersama dengan pola tata bahasa "V(ます) + そうだ".

空(そら)が暗(くら)くて、今(いま)にも雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)しそうだ。

Langit gelap, dan sepertinya hujan akan turun segera.
風(かぜ)が強(つよ)くて、木(き)の枝(えだ)が今(いま)にも折(お)れそうです。

Anginnya sangat kencang, ranting pohon sepertinya akan patah kapan saja.
10キロ走(はし)って、今(いま)にも倒(たお)れそうなくらい疲(つか)れた。

Setelah berlari 10 kilometer, saya sangat lelah hingga hampir jatuh.
車(くるま)が、今(いま)にも止(と)まりそうなくらいゆっくり走(はし)っている。

Mobil itu berjalan sangat pelan, seolah-olah akan berhenti kapan saja.
リンさんが今(いま)にも泣(な)き出(だ)しそうな顔(かお)をしている。どうしたんだろう。

Nona Lin tampaknya hampir menangis. Apa yang terjadi?

JLPT N3