[Kata kerja] Bentuk kausatif-passif 〜させられる: Arti dan Contoh Kalimat

Konjugasi kata kerja bahasa Jepang yang menggabungkan bentuk kausatif dan bentuk pasif.
Digunakan untuk mengungkapkan gagasan bahwa seseorang dibuat untuk melakukan suatu tindakan (kausatif) dan, pada saat yang sama, menjadi penerima tindakan tersebut (pasif).
Sering menyiratkan bahwa suatu tindakan dilakukan bertentangan dengan keinginan pembicara atau sebagai akibat dari pengaruh eksternal.
Untuk membentuk bentuk kata kerja kausatif-pasif, ikuti tiga aturan berikut tergantung pada grup kata kerjanya:
- Grup 1: Ganti vokal-u yang diakhiri dengan vokal-a dan tambahkan せられる.
- Grup 2: Ganti akhiran る dengan させられる.
- Grup 3: Ikuti aturan unik.
Bentuk kausatif-pasif sering digunakan dalam pola berikut:
[Aktor] は [Causer] に [Objek] を V(kausatif-pasif)。
- V(kausatif-pasif): Tindakan yang dijelaskan oleh kata kerja bentuk kausatif-pasif
- Aktor: Seseorang (atau sesuatu) yang melakukan tindakan
- Causer: Seseorang (atau sesuatu) yang menyebabkan aktor melakukan tindakan
- Objek: Sesuatu (atau orang) yang dipengaruhi oleh tindakan

menyebabkan seseorang melakukan; membuat seseorang melakukannya

おととい、父(ちち)に重(おも)いテーブルを持(も)たされました。

Sehari sebelum kemarin, ayah saya menyuruh saya membawa meja yang berat.
母(はは)に3階(かい)まで椅(い)子(す)を運(はこ)ばされ、そこに並(なら)べさせられた。

Ibuku menyuruhku membawa kursi-kursi itu ke lantai tiga dan menyusunnya di sana.
会(かい)議(ぎ)では、部(ぶ)長(ちょう)に何(なん)でも無(む)理(り)に賛(さん)成(せい)させられた。

Dalam rapat, saya dipaksa untuk menyetujui semuanya oleh manajer saya.
先(せん)生(せい)に100回(かい)も漢(かん)字(じ)を書(か)かされました。

Saya disuruh menulis karakter Kanji 100 kali oleh guru.
子(こ)どもの時(とき)、母(はは)に野(や)菜(さい)を食(た)べさせられました。

Waktu kecil, saya dipaksa makan sayuran oleh ibu saya.
けんには、びっくりさせられましたよ。

Ken mengejutkanku.

JLPT N4