[Kosoado (Demonstratif)] こうした、そうした、ああした、どうした: Arti dan Contoh Kalimat

Serangkaian adnominal ko-so-a-do (demonstratif) dalam konteks formal atau tulisan untuk merujuk pada benda, tindakan, atau keadaan dengan berbagai tingkat jarak atau relevansi terhadap pembicara, pendengar, atau konteks.
- "こうした" merujuk pada "hal seperti ini", menggambarkan situasi, tindakan, atau benda yang langsung relevan dengan apa yang ada dalam pikiran pembicara atau yang sedang ia sampaikan.
- "そうした" merujuk pada "hal seperti itu", menggambarkan hal dari sudut pandang pendengar atau merujuk pada sesuatu yang baru saja disebutkan oleh pendengar.
- "ああした" merujuk pada "hal seperti itu", menggambarkan sesuatu yang merupakan pengetahuan bersama atau ide yang sudah mapan yang tidak terikat langsung pada pembicara atau pendengar.
- "どうした" adalah kata tanya yang berarti "seperti apa" atau "yang bagaimana", dan umum digunakan untuk menanyakan jenis, alasan, atau cara dari suatu tindakan atau benda.

子(こ)どもと一緒(いっしょ)にすごす。こうした時間(じかん)を大切(たいせつ)にしたい。

Saya ingin menghabiskan waktu bersama anak-anak. Saya ingin menghargai waktu seperti ini.
レストランで店員(てんいん)さんが誕生日(たんじょうび)を祝(いわ)ってくれました。こうしたサービスは嬉(うれ)しいですね。

Di restoran, pelayan merayakan ulang tahun saya. Layanan seperti ini benar-benar menyenangkan.
あなたのそうした言葉(ことば)が、他(ほか)の人(ひと)を悲(かな)しませているかもしれない。

Kata-kata Anda bisa jadi membuat orang lain merasa sedih.
あのとき、ああしたほうがよかったかな、と今(いま)でも思(おも)います。

Hingga sekarang, saya masih berpikir, apakah saya seharusnya melakukan itu dengan cara lain saat itu.
財布(さいふ)をなくしたときは、どうしたらいいですか。

Jika saya kehilangan dompet, apa yang harus saya lakukan?

JLPT N3