Pola tata bahasa

V(ます) + っぱなし

  • Pola tata bahasa yang digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang membiarkan sesuatu dalam keadaannya tanpa menyelesaikannya dengan baik atau tanpa mengambil tindakan yang diperlukan.
  • Sering mengandung nuansa negatif atau ceroboh, menyiratkan bahwa sesuatu dibiarkan begitu saja atau dalam keadaan yang tidak diinginkan.

Contoh Kalimat

  • エアコンをつけっぱなしで出(で)かけてしまった。
    Saya pergi keluar dengan AC masih menyala.
  • シャワーの水(みず)を出(だ)しっぱなしにしないでください。
    Jangan biarkan air shower tetap mengalir.
  • 私(わたし)はいつも部屋(へや)に服(ふく)を脱(ぬ)ぎっぱなしにして、母(はは)に叱(しか)られる。
    Saya selalu meninggalkan pakaian yang tidak teratur di kamar dan dimarahi oleh ibu.
  • ドアを開(あ)けっぱなしにしていたら、部屋(へや)に虫(むし)が入(はい)ってきた。
    Jika kamu membiarkan pintu terbuka, serangga akan masuk ke dalam kamar.
  • 席(せき)に荷物(にもつ)を置(お)きっぱなしにしたら、危(あぶ)ないですよ。持(も)って行(い)ってください。
    Jika Anda meninggalkan barang di tempat duduk, itu berbahaya. Tolong bawa pergi.

Tag

JLPT N3