Pola tata bahasa

V(て) + てしまう (Penyelesaian)

  • Pola tata bahasa yang digunakan untuk menekankan bahwa seseorang telah menyelesaikan tindakannya, atau suatu peristiwa telah berakhir.
  • Dalam percakapan santai, bentuk singkat "ちゃう" atau "じゃう" sering digunakan sebagai pengganti "てしまう".

Arti

penyelesaian; akhir

Contoh Kalimat

  • 今晩(こんばん)、レポートを全部(ぜんぶ)書(か)いてしまいます。
    Saya akan menyelesaikan penulisan laporan malam ini.
  • 来週(らいしゅう)の旅行(りょこう)の荷物(にもつ)を、今晩(こんばん)ホテルに送(おく)ってしまいます。
    Saya akan mengirimkan barang bawaan saya untuk perjalanan minggu depan ke hotel malam ini.
  • 田中(たなか)さんは、旅行(りょこう)に行(い)ってしまったから、留守(るす)ですよ。
    Tanaka-san sedang bepergian, jadi dia tidak ada di rumah.
  • 待(ま)ってください。分(わ)からない言葉(ことば)を、スマホにメモしてしまいます。
    Tunggu. Saya akan menyelesaikan penulisan kata-kata yang tidak saya mengerti di smartphone saya.
  • あれ？冷蔵庫(れいぞうこ)にあったワインは、どこ？ ー もう、みんなで飲(の)んじゃった。
    Lho? Di mana anggur yang ada di kulkas? - Oh, kami sudah meminumnya bersama-sama.
  • 冷蔵庫(れいぞうこ)にあったケーキを全部(ぜんぶ)食(た)べちゃった。
    Saya menghabiskan semua kue yang ada di kulkas.
  • 待(ま)ってください。わからない言葉(ことば)を、スマホにメモしてしまいます。
    Tunggu. Saya akan menyelesaikan penulisan kata-kata yang tidak saya mengerti di smartphone saya.

Tag

JLPT N4