接続詞

それにしては

  • 予想した結果と実際に起こった現実のギャップに対する驚きや不満を表すのに使われる接続詞。
  • 話者が予想と現実のミスマッチを強調したい時に使われることが多い。

例文

  • これはブランドの時(と)計(けい)ですよ。 ー それにしては安(やす)いですね。
    This is a brand-name watch. — Even so, it’s cheap.
  • 山(やま)田(だ)君(くん)はトイレへ行(い)きました。 ー それにしては帰(かえ)ってくるのが遅(おそ)いね。
    Yamada went to the bathroom. - Still, it’s taking him a while to come back.
  • リンさんは試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)したそうだよ。 ー それにしてはあまりうれしそうじゃないね。
    I heard Lin passed the exam. – But even so, she doesn’t seem that happy.
  • ひろしくんは有(ゆう)名(めい)な大(だい)学(がく)を出(で)たそうだが、それにしては、あまりにも仕(し)事(ごと)ができない。
    I heard Hiroshi graduated from a famous university, but despite that, he’s terrible at his job.
  • このホテルは新(あたら)しいそうだが、それにしては、汚(きたな)いし暗(くら)いし家(か)具(ぐ)も古(ふる)いものばかりだ。
    This hotel is new, but for some reason, it’s dirty, dark, and the furniture is all old.

タグ

JLPT N3