単(たん)身(しん)赴(ふ)任(にん)

品詞

名詞

意味

solo work assignment away from one's family

例文

  • 4月(がつ)から大阪(おおさか)支社(ししゃ)への単身(たんしん)赴任(ふにん)が決(き)まったんですよ。
    I've been assigned to a solo posting at the Osaka branch starting in April.
  • 単身(たんしん)赴任(ふにん)は、家族(かぞく)と離(はな)れて一人(ひとり)で生活(せいかつ)するため、様々(さまざま)な負担(ふたん)を伴(ともな)う。
    Because it means living apart from your family, a solo work assignment entails various burdens.