문법
코소아도(지시어)

무형의 것에 사용

  • 코소아도 단어는 유형의 것뿐만 아니라 행동이나 사건과 같은 무형의 것에도 사용될 수 있습니다.
  • 대화나 글에서 코소아도 단어는 종종 이전에 언급된 정보를 지칭하는 데 사용되어 일관성을 제공하고 반복을 피합니다.
  • 'こ,' 'そ,' 'あ'의 선택은 문장 간의 공간적 거리, 시간적 거리, 그리고 화자의 심리적 거리에 의해 결정됩니다.

예문

  • パスポートをなくしました。 ー それは大(たい)変(へん)ですね。
    여권을 잃어버렸어요. - 그거 큰일이네요.
  • 来(らい)月(げつ)、結(けっ)婚(こん)します。 ー それはおめでとうございます。
    다음 달에 결혼합니다. - 축하드립니다.
  • 去(きょ)年(ねん)、地(じ)震(しん)がありましたよね。 ー ええ。あれはひどかったです。
    작년에 지진이 있었죠? - 네. 그때는 심각했어요.
  • 熱(ねつ)があるなら、休(やす)んだほうがいいですよ。 ー そうします。
    열이 있다면 쉬는 게 좋아요. - 그렇게 할게요.
  • 花(はな)火(び)大(たい)会(かい)は、彼(かの)女(じょ)と二(ふた)人(り)で見(み)ました。このとき、彼(かの)女(じょ)に「好(す)きだ」と言(い)ったんです。
    불꽃놀이 대회를 그녀와 둘이서 봤어요. 이때 그녀에게 '좋아해'라고 말했어요.

태그

JLPT N4