व्याकरण
क्रिया
निष्क्रिय रूप (असुविधा)
- निष्क्रिय रूपको प्रयोगमध्ये एउटा प्रयोग जसले वाक्यको कर्ता (प्रायः बोल्ने व्यक्ति) अन्य कसैको कार्यबाट अप्रत्यक्ष रूपमा पीडित वा असरित भएको जनाउँछ, जसले नकारात्मक भावना उत्पन्न गर्छ।
- यो प्रयोग त्यतिबेलामा मात्र लागू हुन्छ जब कर्ता वा तिनका सम्पत्ति प्रत्यक्ष रूपमा असरित हुँदैनन् तर अप्रत्यक्ष रूपमा प्रभाव पारिन्छ।
- अन्य प्रयोगहरूभन्दा फरक रूपमा, यहाँ अव्यय "に" मात्र वस्तुको लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ भने "によって" वा "から" प्रयोग गर्न सकिँदैन।
उदाहरण वाक्यहरू
-
電車の中で、娘に大きな声で泣かれた。ट्रेनमा छोरीले ठूलो स्वरमा रोइन्।
-
今日、買い物の帰りに、雨に降られた。आज, किनमेलबाट फर्कने क्रममा म वर्षाको खिचोमा परें।
-
知らない男の人に、家までついて来られて怖かった。अजनबी पुरुषले मलाई घरसम्म पछ्याएको थियो र म डराएको थिएँ।
-
子どもに1日中家にいられると、部屋の掃除ができない。जब बच्चाहरू सम्पूर्ण दिन घरमा बस्छन्, म कोठा सफा गर्न सक्दिन।
-
あいちゃんと一緒に食堂に行こうと言っていたのに、先に行かれてしまった。मैले भनेको थिएँ कि म आइचानसँग क्यान्टिन जान्छु, तर उनी पहिले नै जान गएकी थिइन्।
ट्यागहरू
JLPT N3