व्याकरण
व्याकरण ढाँचा
V(て) + ちゃう (पछुतावा)
- प्रत्येक कार्य अनचाहिँदो रूपमा सम्पन्न भएको छ वा कुनै कार्यको परिणामस्वरूप दुर्भाग्यपूर्ण वा पछुतो लाग्ने घटना भएको छ भन्ने कुरालाई व्यक्त गर्न प्रयोग गरिने व्याकरण ढाँचा।
- यो "V(て) + てしまう" को संक्षिप्त रूप हो र प्राय: "ちゃった" भूतकाल रूपमा प्रयोग गरिन्छ जसले बोल्ने व्यक्तिको आश्चर्य, निराशा वा पछुतोको भावना व्यक्त गर्छ।
उदाहरण वाक्यहरू
-
あ、いけない。家に教科書を忘れちゃった。अनि, हैन हुन्छ! मैले पाठ्यपुस्तक घरमै बिर्सिएँ।
-
どうして遅れたの？ ー ごめん。違う電車に乗っちゃったんだ。तिमी किन ढिलो आइह्यौ? - माफ गर्नुहोस्, मैले गलत रेल चढें।
-
どうしたの？ ー 宿題を忘れて、先生に怒られちゃった。के भयो? － मैले गृहकार्य बिर्सें र शिक्षकले मलाई गाली गर्नुभयो।
-
手帳を汚しちゃったから、新しいのを買った。मैले मेरो डाइरी मर्काएको छु, त्यसैले मैले नयाँ किनें।
-
部長、会社をやめるそうだよ。社長と話しているのを聞いちゃった。विभाग प्रमुखले कम्पनी छोड्ने खबर आएको छ। मैले उनलाई प्रमुखसँग कुरा गर्दै सुनेको थिएँ।
ट्यागहरू
JLPT N3