Грамматика
Грамматический шаблон

〜なんて…

なんか…

  • Грамматический шаблон, используемый для выражения удивления, недоверия или презрения по поводу чего-либо.
  • Часто используется, когда говорящий считает что-то невероятным, абсурдным или недостойным внимания.

Присоединение

  • V(普通(ふつう)) + なんて
  • いA(普通(ふつう)) + なんて
  • なA(普通(ふつう)) + なんて
  • N(普通(ふつう)) + なんて

Примеры предложений

  • いつもまじめな田(た)中(なか)さんが、何(なに)も言(い)わずに休(やす)むなんて、考(かんが)えられない。
    Трудно поверить, что серьёзный господин Танака взял выходной и ничего не сказал.
  • こんなにおいしいのに、納(なっ)豆(とう)が嫌(きら)いだなんて信(しん)じられない。
    Не могу поверить, что кто-то ненавидит натто, ведь оно так вкусное.
  • 介(かい)護(ご)士(し)の仕(し)事(ごと)は大(たい)変(へん)なのに、給(きゅう)料(りょう)が安(やす)いなんておかしい。
    Работа сиделки трудная, но странно, что зарплата такая низкая.
  • 運(うん)動(どう)なんかしても、たくさん食(た)べたら痩(や)せられないよ。
    Даже если я занимаюсь спортом, если я ем много, я не смогу похудеть.
  • 友(とも)達(だち)がいれば楽(たの)しいから、恋(こい)人(びと)なんか要(い)らない。
    Если у меня есть друзья, мне весело, так что мне не нужен парень или девушка.

Теги

JLPT N3