[Грамматический шаблон] N + らしい: Значение и примеры

Грамматический шаблон, используемый для выражения того, что нечто обладает характеристиками, качествами или типичными чертами, связанными с существительным (N).

夏(なつ)より冬(ふゆ)のほうが、北(ほっ)海(かい)道(どう)らしい景(け)色(しき)が見(み)られる。

Зимой можно увидеть более типичные пейзажи Хоккайдо, чем летом.
木(き)村(むら)さんは、本(ほん)当(とう)の気(き)持(も)ちをなかなか言(い)わない。日(に)本(ほん)人(じん)らしい人(ひと)だ。

Кимура-сан редко выражает свои истинные чувства. Он очень японский человек.
今(きょ)日(う)は暖(あたた)かくて、春(はる)らしい1日(にち)になるでしょう。

Сегодня тепло, наверное, будет день, похожий на весну.
田(た)中(なか)さんは教(きょう)師(し)になったそうだよ。ーまじめで頭(あたま)がいい田(た)中(なか)さんらしいね。

Я слышал, что Танака стал учителем. — Это типично для Танаки, он серьезный и умный.
体(からだ)が大(おお)きい人(ひと)が男(おとこ)らしいというのは、古(ふる)い考(かんが)えだと思(おも)う。

Считая, что крупные люди более мужественные, — это старомодная точка зрения.