ไวยากรณ์
รูปแบบไวยากรณ์

V(ให้กระทำ) + せてもらえませんか

  • รูปแบบไวยากรณ์ที่ใช้เมื่อผู้พูดขออนุญาตทำบางสิ่งอย่างสุภาพ
  • มักใช้เมื่อผู้พูดเชื่อว่าการกระทำนั้นน่าจะได้รับอนุญาตจากอีกฝ่าย

ประโยคตัวอย่าง

  • 頭(あたま)が痛(いた)いので、今(きょ)日(う)は早(はや)く帰(かえ)らせてもらえませんか。 ー わかりました。お大(だい)事(じ)に。
    ปวดหัวน่ะ วันนี้ขอกลับบ้านเร็วหน่อยได้ไหม — เข้าใจแล้ว ขอให้หายไว ๆ นะ
  • 会(かい)議(ぎ)をしたいんですが、この部(へ)屋(や)を使(つか)わせてもらえませんか。 ー ええ、どうぞ。
    ฉันอยากจัดการประชุม, ฉันสามารถใช้ห้องนี้ได้ไหม? - ได้เลย, ใช้ได้เลย
  • きれいなお着(き)物(もの)ですね。写(しゃ)真(しん)を撮(と)らせてもらえませんか。 ー いいですよ。
    ชุดกิโมโนของคุณสวยมากครับ/ค่ะ ขอถ่ายรูปได้ไหมครับ/ค่ะ? － ได้เลยครับ/ค่ะ
  • すみません。この席(せき)に荷(に)物(もつ)を置(お)かせてもらえませんか。 ー どうぞ。
    ขอโทษครับ/ค่ะ ขอนำสัมภาระวางไว้ที่ที่นั่งนี้ได้ไหมครับ/ค่ะ? - เชิญครับ/ค่ะ
  • 姉(あね)の結(けっ)婚(こん)式(しき)で国(くに)に帰(かえ)るので、来(らい)月(げつ)1週(しゅう)間(かん)休(やす)ませてもらえませんか。 ー 分(わ)かりました。
    เนื่องจากฉันจะกลับประเทศไปงานแต่งงานของพี่สาวในเดือนหน้า ฉันสามารถขอลาพัก 1 สัปดาห์ได้ไหม? － เข้าใจแล้ว

แท็ก

JLPT N3