ไวยากรณ์
รูปแบบไวยากรณ์

V(て) + ちゃう (การเสร็จสิ้น)

  • รูปแบบไวยากรณ์ที่ใช้เพื่อเน้นว่าบุคคลใดได้ทำบางสิ่งเสร็จสิ้น หรือเหตุการณ์หนึ่งได้สิ้นสุดลงแล้ว
  • เป็นรูปย่อของรูปแบบ "V(て) + てしまう" และมักใช้ในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการ

ประโยคตัวอย่าง

  • あれ、昨(きの)日(う)買(か)ったワインは？ ー あ、一(ひと)人(り)で全(ぜん)部(ぶ)飲(の)んじゃった。
    เอ๊ะ ไวน์ที่ซื้อมเมื่อวานล่ะ? — อ๋อ ฉันดื่มหมดคนเดียวเลย
  • 9時(じ)のバスにまだ間(ま)に合(あ)う？ ー ううん、もう行(い)っちゃったよ。
    เรายังทันรถบัส 9 โมงไหม? - ไม่, รถบัสไปแล้ว
  • ドラマがおもしろくて、1日(にち)で10話(わ)見(み)終(お)わっちゃった。
    ละครสนุกมากจนฉันดูจบ 10 ตอนในวันเดียว
  • 冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)に残(のこ)っている料(りょう)理(り)、全(ぜん)部(ぶ)食(た)べちゃうね。
    ผม/ฉันจะกินอาหารที่เหลือในตู้เย็นทั้งหมด
  • まだ帰(かえ)らないんですか。 ー うん、この仕(し)事(ごと)を今(きょ)日(う)中(じゅう)にやっちゃいたいから。
    ยังไม่กลับหรอ? － ใช่, ฉันอยากทำงานนี้ให้เสร็จภายในวันนี้

แท็ก

JLPT N3