Keigo (ภาษาสุภาพ)

Sonkeigo (รูปพิเศษ)

  • รูปพิเศษ เป็นรูปแบบหนึ่งของ sonkeigo (尊敬語, คำยกย่อง) ซึ่งไม่มีกฎตายตัวสำหรับการผันกริยา แต่สามารถสร้างขึ้นได้สำหรับกริยาแต่ละตัวโดยอนุญาตให้มีการผันที่ไม่ซ้ำกัน
  • โปรดทราบว่าสำหรับกริยาที่มีรูปพิเศษ แนะนำให้ใช้รูปพิเศษมากกว่ารูปพื้นฐาน

ประโยคตัวอย่าง

  • 部長(ぶちょう)の奥様(おくさま)が、プレゼントをくださいました。
    ภรรยาของผู้จัดการให้ของขวัญฉัน
  • 田中部長(たなかぶちょう)が結婚(けっこん)なさるのを、ご存(ぞん)じですか。
    คุณรู้ไหมว่าคุณทานากะกำลังจะแต่งงาน
  • 社長(しゃちょう)は、お部屋(へや)にいらっしゃる。
    ประธานอยู่ในห้องของเขา
  • 社長(しゃちょう)、コーヒーを召(め)し上(あ)がりますか。
    ท่านประธาน จะดื่มกาแฟไหมครับ
  • 先生(せんせい)は教室(きょうしつ)にいらっしゃいます。
    คุณครูอยู่ในห้องเรียน
  • 社長(しゃちょう)は毎朝(まいあさ)、新聞(しんぶん)をご覧(らん)になります。
    ทุกเช้าประธานบริษัทอ่านหนังสือพิมพ์
  • 社長(しゃちょう)、A社(しゃ)の田中(たなか)様(さま)をご存(ぞん)じですか。
    ท่านประธาน คุณรู้จักคุณทานากะจากบริษัท A ไหมครับ
  • ええ。おっしゃるとおりです。
    ใช่ค่ะ คุณพูดถูกต้องแล้ว
  • あの…。お仕事(しごと)は何(なに)をなさっているんですか。
    เอ่อ... คุณทำงานอะไรอยู่คะ

แท็ก

JLPT N4; みんなの日本語初級(49)