รูปถูกให้กระทำ 〜させられる

• การผันคำกริยาในภาษาญี่ปุ่นที่ผสมผสานรูปแบบการทำให้ทำ (รูปให้กระทํา) และรูปแบบถูกกระทำ (รูปถูกกระทำ) เข้าด้วยกัน
• ใช้เพื่อแสดงความคิดที่ว่ามีคนถูกบังคับให้ทำการกระทำ (รูปให้กระทำ) และในขณะเดียวกันก็กลายเป็นผู้รับการกระทำ (รูปถูกกระทำ)
• มักบ่งบอกว่าการกระทำนั้นเกิดขึ้นโดยขัดกับความต้องการของผู้พูดหรือเป็นผลมาจากอิทธิพลภายนอก
• ในการสร้างรูปแบบ รูปถูกให้กระทำ ของคำกริยา ให้ทำตามกฎสามข้อต่อไปนี้ขึ้นอยู่กับกลุ่มคำกริยา:
  - กลุ่ม 1: แทนที่สระ u ตัวสุดท้ายด้วยสระ a และเติม せられる หรือ される
  - กลุ่ม 2: แทนที่ る ตัวสุดท้ายด้วย させられる
  - กลุ่ม 3: ทำตามกฎเฉพาะ
• รูปถูกให้กระทำ มักใช้ในรูปแบบต่อไปนี้:
  [ผู้กระทำ] は [ผู้ก่อให้เกิด] に [สิ่งที่ถูกกระทำ] を V(รูปกริยาช่วยให้ถูกกระทำ)
  - V(รูปกริยาช่วยให้ถูกกระทำ): การกระทำที่อธิบายโดยคำกริยารูป รูปกริยาช่วยให้ถูกกระทำ
  - ผู้กระทำ: บุคคล (หรือสิ่งของ) ที่ทำการกระทำ
  - ผู้ก่อให้เกิด: บุคคล (หรือสิ่งของ) ที่ทำให้ผู้กระทำต้องทำการกระทำ
  - สิ่งที่ถูกกระทำ: สิ่งของ (หรือบุคคล) ที่ได้รับผลกระทบจากการกระทำ

ความหมาย

ประโยคตัวอย่าง

แท็ก