ไวยากรณ์
รูปแบบไวยากรณ์

～と伝(つた)えていただけませんか

  • รูปแบบไวยากรณ์ที่ใช้ในบริบทที่เป็นทางการเมื่อผู้พูดต้องการขอให้ใครบางคนส่งต่อข้อมูลหรือข้อความในนามของตน

ความหมาย

Could you tell someone ~?

การเชื่อมต่อ

  • V(普通(ふつう)) + と伝(つた)えていただけませんか
  • いA(普通(ふつう)) + と伝(つた)えていただけませんか
  • なA(普通(ふつう)) + だ + と伝(つた)えていただけませんか
  • N(普通(ふつう)) + だ + と伝(つた)えていただけませんか

ประโยคตัวอย่าง

  • 小(こ)林(ばやし)さんに、出(しゅっ)張(ちょう)の日(ひ)が変(か)わったと伝(つた)えていただけませんか。
    ช่วยบอกคุณโคบายาชิว่าวันเดินทางไปธุระเปลี่ยนได้ไหม?
  • 先(せん)生(せい)に、息(むす)子(こ)は泳(およ)げないと伝(つた)えていただけませんか。
    คุณช่วยบอกครูได้ไหมว่าลูกชายของฉันว่ายน้ำไม่เป็น?
  • 田(た)中(なか)さんに、来(らい)週(しゅう)は都(つ)合(ごう)が悪(わる)いと伝(つた)えていただけませんか。
    คุณช่วยบอกคุณทานากะว่าสัปดาห์หน้าผมไม่สะดวกได้ไหมครับ?
  • 西(にし)川(かわ)さんに、うちの社(しゃ)長(ちょう)はお酒(さけ)が嫌(きら)いだと伝(つた)えていただけませんか。
    คุณช่วยบอกคุณนิชิคาวาว่าประธานบริษัทของเราไม่ชอบดื่มเหล้าได้ไหม?
  • 中(なか)村(むら)さんに、お店(みせ)は明(あ)日(した)休(やす)みだと伝(つた)えていただけませんか。
    คุณช่วยบอกคุณนาคามูระว่าร้านหยุดพรุ่งนี้ได้ไหมครับ/คะ
  • 山田(やまだ)さんに、「あとで電話(でんわ)をください」と伝(つた)えていただけませんか。
    ช่วยบอกคุณยามาดะว่า "กรุณาโทรกลับมาทีหลัง" ได้ไหมครับ
  • 石井(いしい)さんに、「新(あたら)しい書類(しょるい)を送(おく)りました」と伝(つた)えていただけませんか。
    คุณช่วยบอกคุณอิชิอิว่า "ผมส่งเอกสารใหม่ไปแล้ว" ได้ไหมครับ

แท็ก

JLPT N4