รูปแบบไวยากรณ์

V(て) + てしまう (ความสมบูรณ์)

  • รูปแบบไวยากรณ์ที่ใช้เน้นว่าใครบางคนได้ทำการกระทำของเขาเสร็จสิ้นแล้ว หรือเหตุการณ์ได้จบลงแล้ว
  • ในการสนทนาแบบสบายๆ มักใช้รูปย่อ "ちゃう" หรือ "じゃう" แทน "てしまう"

ความหมาย

complete; end

ประโยคตัวอย่าง

  • 今晩(こんばん)、レポートを全部(ぜんぶ)書(か)いてしまいます。
    คืนนี้ฉันจะเขียนรายงานให้เสร็จ
  • 来週(らいしゅう)の旅行(りょこう)の荷物(にもつ)を、今晩(こんばん)ホテルに送(おく)ってしまいます。
    ฉันจะส่งกระเป๋าเดินทางสำหรับทริปสัปดาห์หน้าไปที่โรงแรมคืนนี้
  • 田中(たなか)さんは、旅行(りょこう)に行(い)ってしまったから、留守(るす)ですよ。
    ทานากะซังไปเที่ยวแล้ว ดังนั้นเขาไม่อยู่บ้าน
  • 待(ま)ってください。分(わ)からない言葉(ことば)を、スマホにメモしてしまいます。
    รอก่อน ฉันจะจดคำศัพท์ที่ไม่เข้าใจลงในสมาร์ทโฟนให้เสร็จก่อน
  • あれ？冷蔵庫(れいぞうこ)にあったワインは、どこ？ ー もう、みんなで飲(の)んじゃった。
    เอ๊ะ? ไวน์ที่อยู่ในตู้เย็นหายไปไหน - พวกเราดื่มหมดแล้ว
  • 冷蔵庫(れいぞうこ)にあったケーキを全部(ぜんぶ)食(た)べちゃった。
    ฉันกินเค้กในตู้เย็นหมดเลย
  • 待(ま)ってください。わからない言葉(ことば)を、スマホにメモしてしまいます。
    รอก่อน ฉันจะจดคำศัพท์ที่ไม่เข้าใจลงในสมาร์ทโฟนให้เสร็จก่อน

แท็ก

JLPT N4; みんなの日本語初級(29)