[รูปแบบไวยากรณ์] V(て) + ちゃう (ความเสียใจ): ความหมายและประโยคตัวอย่าง

รูปแบบไวยากรณ์ที่ใช้แสดงว่าการกระทำได้เสร็จสิ้นไปโดยไม่ตั้งใจ หรือมีบางสิ่งที่โชคร้ายหรือเสียใจเกิดขึ้นจากการกระทำนั้น
เป็นรูปย่อของรูปแบบ "V(て) + てしまう" และมักใช้ในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการร่วมกับรูปอดีต "ちゃった" เพื่อแสดงความรู้สึกแปลกใจ เสียใจ หรือเสียดายของผู้พูด

あ、いけない。家(いえ)に教(きょう)科(か)書(しょ)を忘(わす)れちゃった。

อ๊ะ แย่แล้ว ลืมหนังสือเรียนไว้ที่บ้าน
どうして遅(おく)れたの？ーごめん。違(ちが)う電(でん)車(しゃ)に乗(の)っちゃったんだ。

ทำไมถึงมาช้า? - ขอโทษนะ, ฉันขึ้นรถไฟผิดขบวน
どうしたの？ー宿(しゅく)題(だい)を忘(わす)れて、先(せん)生(せい)に怒(おこ)られちゃった。

เกิดอะไรขึ้นครับ/ค่ะ? － ฉันลืมการบ้านและโดนครูดุ
手(て)帳(ちょう)を汚(よご)しちゃったから、新(あたら)しいのを買(か)った。

ผม/ฉันทำปฏิทินสกปรกเลยซื้ออันใหม่มา
部(ぶ)長(ちょう)、会(かい)社(しゃ)をやめるそうだよ。社(しゃ)長(ちょう)と話(はな)しているのを聞(き)いちゃった。

ฉันได้ยินมาว่าหัวหน้าฝ่ายกำลังจะลาออกจากบริษัท ฉันได้ยินเขาคุยกับประธาน

JLPT N3