大変(たいへん)でしたね。

  • วลีทั่วไปที่ใช้เพื่อแสดงความเห็นอกเห็นใจหรือเข้าใจผู้ที่ประสบกับสถานการณ์ที่ยากลำบากหรือไม่พึงประสงค์

ความหมาย

คงเป็นเรื่องยากสินะ; เสียใจด้วยที่ได้ยินแบบนั้น

ประโยคตัวอย่าง

  • 先週(せんしゅう)は仕事(しごと)が忙(いそが)しかったです。 ー 大変(たいへん)でしたね。
    สัปดาห์ที่แล้วฉันยุ่งมากเลยกับงาน - คงเหนื่อยน่าดูเลย
  • 料理(りょうり)の注文(ちゅうもん)がとても複雑(ふくざつ)でした。 ー 大変(たいへん)でしたね。
    การสั่งอาหารซับซ้อนมาก - นั่นคงเป็นเรื่องยาก
  • お客様(きゃくさま)と3時間(じかん)電話(でんわ)しました。 ー 大変(たいへん)でしたね。
    ฉันคุยโทรศัพท์กับลูกค้า 3 ชั่วโมง - คงเหนื่อยน่าดู

แท็ก

JLPT N4