しょうがない

  • วลีทั่วไปที่ใช้เพื่อสื่อถึงการยอมจำนนหรือการยอมรับสถานการณ์เชิงลบที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงหรือควบคุมได้

ความหมาย

ช่วยไม่ได้; ไม่มีทางอื่นแล้ว

ประโยคตัวอย่าง

  • 人(ひと)が多(おお)いね。 ー しょうがない。日曜日(にちようび)だから。
    คนเยอะจัง - ก็ไม่มีทางเลือกนี่ วันนี้วันอาทิตย์นะ
  • 飛行機(ひこうき)のチケットが、とても高(たか)かったよ。 ー 夏休(なつやす)みだから、しょうがない。
    ตั๋วเครื่องบินแพงมาก - มันเป็นช่วงปิดเทอมฤดูร้อน ก็เลยช่วยอะไรไม่ได้
  • 今日(きょう)は雨(あめ)ですね。サッカーができません。 ー しょうがないですよ。
    วันนี้ฝนตก เราเตะบอลกันไม่ได้แล้ว - ก็ช่วยไม่ได้นี่นา

แท็ก

JLPT N3