Grammar pattern

V(dictionary) + わけにはいかない

  • A grammar pattern used to express that someone cannot do something due to a social, moral, or personal obligation.
  • It is often used to imply that the speaker feels obligated to take action or is restricted from taking action, even if they might want to.

Example Sentences

  • もう20時(じ)だが、仕(し)事(こと)が終(お)わらないので、帰(かえ)るわけにはいかない。
    It’s already 8 p.m., but I can’t go home because I haven’t finished work.
  • 体調(たいちょう)が悪(わる)いが、今日(きょう)は大事(だいじ)なテストなので、休(やす)むわけにはいかない。
    Even though I’m feeling sick, I can't take the day off today because it’s an important test.
  • そんなに高(たか)いプレゼント、もらうわけにはいきません。
    I can’t accept such an expensive gift.
  • 上司(じょうし)に言(い)われたら、いやな仕事(しごと)をしないわけにもいかず、大変(たいへん)だ。
    When my boss tells me to do something, I can’t refuse even if it’s a difficult job, it’s tough.
  • 村(むら)に住(す)んでいるので、運転(うんてん)しないわけにもいかず、車(くるま)が手放(てばな)せない。
    Since I live in the village, I have no choice but to drive, and I can’t give up my car.

Tags

JLPT N3