Keigo (Lenguaje honorífico)

くださる

  • Una forma especial de sonkeigo (尊敬語, lenguaje respetuoso) utilizada para el verbo "くれる".
  • A menudo se usa en contextos formales para mostrar respeto al hablar sobre acciones de dar o hacer algo para el hablante por parte de alguien de estatus superior.

Frases de ejemplo

  • 先(せん)生(せい)が、私(わたし)に日(に)本(ほん)のお菓(か)子(し)をくださいました。
    El profesor me dio dulces japoneses.
  • 課(か)長(ちょう)が、先(せん)週(しゅう)撮(と)った写(しゃ)真(しん)をくださいました。
    El gerente me dio las fotos que tomó la semana pasada.
  • 部(ぶ)長(ちょう)の奥(おく)様(さま)が、使(つか)いやすいペンをくださった。
    La esposa del jefe de departamento me dio un bolígrafo fácil de usar.
  • おいしい紅(こう)茶(ちゃ)だね。 ー うん。田(た)中(なか)さんがくださったんだ。
    Este té está delicioso, ¿verdad? - Sí. Tanaka nos lo dio.
  • このお菓(か)子(し)は、何(なん)ですか。 ー 部(ぶ)長(ちょう)がくださった、出(しゅっ)張(ちょう)のおみやげです。
    ¿Qué dulces son estos? - Son souvenirs del viaje de negocios que me dio el jefe.

Etiquetas

JLPT N4