Gramática
Patrón gramatical

～と伝(つた)えていただけませんか

  • Un patrón gramatical utilizado en contextos formales cuando el hablante quiere pedirle a alguien que transmita información o un mensaje en su nombre.

Significado

Could you tell someone ~?

Conexión

  • V(普通(ふつう)) + と伝(つた)えていただけませんか
  • いA(普通(ふつう)) + と伝(つた)えていただけませんか
  • なA(普通(ふつう)) + だ + と伝(つた)えていただけませんか
  • N(普通(ふつう)) + だ + と伝(つた)えていただけませんか

Frases de ejemplo

  • 小(こ)林(ばやし)さんに、出(しゅっ)張(ちょう)の日(ひ)が変(か)わったと伝(つた)えていただけませんか。
    ¿Podría decirle a Kobayashi que la fecha del viaje de negocios ha cambiado?
  • 先(せん)生(せい)に、息(むす)子(こ)は泳(およ)げないと伝(つた)えていただけませんか。
    ¿Podría decirle al profesor que mi hijo no sabe nadar?
  • 田(た)中(なか)さんに、来(らい)週(しゅう)は都(つ)合(ごう)が悪(わる)いと伝(つた)えていただけませんか。
    ¿Podrías decirle a Tanaka que no estoy disponible la próxima semana?
  • 西(にし)川(かわ)さんに、うちの社(しゃ)長(ちょう)はお酒(さけ)が嫌(きら)いだと伝(つた)えていただけませんか。
    ¿Podría decirle a Nishikawa que a nuestro presidente no le gusta el alcohol?
  • 中(なか)村(むら)さんに、お店(みせ)は明(あ)日(した)休(やす)みだと伝(つた)えていただけませんか。
    ¿Podrías decirle a Nakamura que la tienda estará cerrada mañana?
  • 山田(やまだ)さんに、「あとで電話(でんわ)をください」と伝(つた)えていただけませんか。
    ¿Podrías decirle a Yamada que me llame más tarde?
  • 石井(いしい)さんに、「新(あたら)しい書類(しょるい)を送(おく)りました」と伝(つた)えていただけませんか。
    ¿Podría decirle a Ishii que "he enviado los nuevos documentos"?

Etiquetas

JLPT N4