Gramática
Patrón gramatical

V(ます) + ますので…

  • Un patrón gramatical utilizado para indicar cortésmente relaciones de causa y efecto en una oración.
  • En la conversación, cuando el hablante cree que el oyente puede inferir la cláusula después de "ますので", la cláusula a menudo se omite y la oración termina con "ますので".

Frases de ejemplo

  • 雨(あめ)が降(ふ)っていますので、気(き)をつけてお帰(かえ)りください。
    Como está lloviendo, tenga cuidado al volver a casa.
  • 熱(ねつ)がありますので、今(きょ)日(う)は会(かい)社(しゃ)を休(やす)ませていただきます。
    Tengo fiebre, así que me tomaré el día libre en el trabajo hoy.
  • 社(しゃ)長(ちょう)は、今(いま)、会(かい)議(ぎ)をしていますので、あとでご連(れん)絡(らく)します。
    El presidente está en una reunión ahora, me pondré en contacto con usted más tarde.
  • 私(わたし)には、この仕(し)事(ごと)はできないと思(おも)いますので、他(ほか)の方(かた)にお願(ねが)いします。
    Creo que no puedo hacer este trabajo, así que se lo pediré a otra persona.
  • 書(しょ)類(るい)を送(おく)りますので、見(み)ていただけますか。 ー 分(わ)かりました。
    Te enviaré los documentos, ¿podrías revisarlos? - Entendido.

Etiquetas

JLPT N4