Grammaire
Motif grammatical

V(て) + てくださる

  • Un motif grammatical utilisé de manière polie et respectueuse pour décrire les actions effectuées par quelqu'un de statut supérieur pour le locuteur ou quelqu'un lié au locuteur,
  • Souvent utilisé dans un contexte professionnel pour décrire qu'une personne en position supérieure effectue une action pour le locuteur.
  • Notez que puisque "くださる" est le langage du respect du verbe "くれる", "V(て) + てくださる" sert d'expression respectueuse du motif grammatical "V(て) + てくれる".

Exemples de phrases

  • 先(せん)生(せい)が、日(に)本(ほん)語(ご)の本(ほん)を貸(か)してくださいました。
    Le professeur m'a prêté un livre de japonais.
  • 部(ぶ)長(ちょう)が、私(わたし)の仕(し)事(ごと)を褒(ほ)めてくださいました。
    Le chef de département a complimenté mon travail.
  • 山(やま)田(だ)課(か)長(ちょう)が、私(わたし)のレポートをチェックしてくださった。
    Le chef Yamada a vérifié mon rapport.
  • 先(せん)輩(ぱい)が、新(あたら)しい仕(し)事(ごと)のやり方(かた)を教(おし)えてくださいました。
    Mon supérieur m'a montré comment faire le nouveau travail.
  • 雨(あめ)の日(ひ)に、どなたが駅(えき)まで送(おく)ってくださいましたか。 ー 部(ぶ)長(ちょう)が送(おく)ってくださいました。
    Qui vous a conduit à la gare le jour de pluie ? - Le chef m'a conduit.

Étiquettes

JLPT N4